Qu'est-ce que vous faites ?
Oh, bonjour.
Maintenance de routine.
Ça ne sera pas long.
Attendez.
Nous faisons notre propre maintenance.
Qu'est-ce que vous faites sur l'ordinateur de Ian ?
Ça marche normalement.
Vous êtes intelligent.
Inspecteur Taylor.
On a besoin d'avoir accès à ce terminal
en vertu de la Loi sur la prévention terroriste de 2011.
Voici un mandat...
et voici un document relatif au secret de la défense national,
- Que j'aurais besoin que vous signez. - Quoi ?
Prévention terroriste ?
Et si j'appelle la police... ?
Oui... Bien sûr.
Tenez...
utilisez mon portable.
Le numéro est 999.
Non.
En fait... je vais utiliser nos téléphones
Si vous pensez que c'est mieux.
Ouais.
Oui, je pense.
Je le trouverai ailleurs.
Oui, c'est moi.
Ça a un peu dérapé.
Oui. Un seul.
Je m'en suis occupé.
On pourrait faire passer ça pour un suicide mais...
Ça sera un peu exagéré.
Attends...
Le suicide ça ne marchera pas.
Becky ! C'est plutôt haut, Becky. Tu ne devrais pas sauter.
Ma mère, mes amis, tout ceux que je connais
pensent tous que je me suis suicidé à cause de toi et cette salope de Milner !
Que t'ai-je fait, Jessica ?
- Mi-e foame. Nu ai de mancare ? - Anton, on va vous aider.
- Soutenir V Day. - C'est un suicide politique.
Si vous dites non, personne ne recevra le vaccin jusqu'à ce qu'on l'ai tous, soit
Ils veulent se débarrasser de quelqu'un. Ils veulent que tu le fasses.
je veux vous aider, et je pense que c'est juste
Je ne pense pas pouvoir le faire.
Tu penses que je voulais être M. Rabbit ?
Je suis venu te trouver.
Pourquoi ?
On doit courir. Tous. Tout de suite.
Synchro par explossiveskull Traduit par la communauté www.addic7ed.com
J'ai fait le petit déjeuner.
C'est du riz brun avec des légumes secs et des noix
C'est bon pour la santé.
Je ne mangerai pas ta bouffe.
C'est bien que tu penses comme ça.
Non, mon pote. Je vais pas manger ça, c'est de la putain de bouffe pour pigeon.
Donc, vous avez dit qu'ils le voulaient ?
Donc on peut tous partir alors ?
Quoi ? Becky !
Ils ont trouvé votre ADN à l'usine.
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
Il sait quelque chose. Si on veut survivre,
on doit découvrir ce qu'il sait.
Et pourquoi vous nous aidez ?
J'ouvre une nouvelle page de ma vie.
Imi pare atat de rau. Ce ti-am facut tie... mamei tale...
Allez vous faire foutre sale vieux fou !
Il t'aime bien. C'est bon.
Ouais ? Et t'es un psychopathe, mon pote.
Vous êtes sûr que c'est pas Anton qu'ils voulaient mort ?
Il sait tout sur Deel. Sprechen Sie Deutsch ?
- Français ? - Ils ne savaient rien sur lui
Ils ont choisi de vous neutraliser en seulement quelques jours.
Ne dites pas "neutraliser".
- Qu'avez-vous fait pendant ce temps ? - Ces derniers jours ?
- Vous faisiez quoi ? - Je ne suis pas un idiot.
J'ai fait profil bas. Je n'ai rien fait qui...
J'ai vu quelqu'un. Mais il avait bu.
Son nom est Dobry Gorski, mon ancien professeur.
Je suis allé le voir mardi pour lui parler de Tony
mais il était totalement saoul.
- A-t-il fait partie du Réseau ? - Oui, à l'époque.
Il est mort.
Dobry Gorski. Je viens juste de chercher sur google.
Écrasé ce matin.
Qu'est-ce qu'il vous a dit ?
Rien, ça n'a aucun sens.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il a juste dit...
"Jimmy Deeshel...
c'est un gros gars."
Quoi ?
"Jimmy Deeshel est un gros gars."
C'est tout.
Qui est ce putain de Jimmy Deeshel ?
Personne.
Il n'y a aucun Jimmy Deeshel. Ce n'est même pas un nom.
J'ai cherché sur Google !
Tu l'as cherché sur Google ?
Et quelqu'un a essayé de te tuer ?
Je suggère d'arrêter les recherches sur Google.
Je connais quelqu'un qui peut nous aider.
Nettoyons tout et on y va.
C'est de la folie. C'est totalement débile.
Becky ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Ok, on a tout remis à sa place du mieux qu'on pouvait.
- On est prêt à partir. - Tu m'as manqué.
Tu m'as manqué putain.
J'ai regardé les vidéos de surveillance tout les jours,
les personnes disparues...
Je quittais le bureau en pleine réunion
juste au cas où tu serais passée. Chaque seconde, tu m'as manqué.
Et qu'est-ce que tu as dit quand tu m'as vu ?
"Qu'est-ce que tu me veux putain ?"
C'est vrai, quand tu présentes ça comme ça...
Où est Jessica Hyde ?
On ne sait pas.
Elle avait le manuscrit, elle l'a apporté à Milner
- C'est la dernière fois qu'on l'a vue. - Qui est Milner ?
MI5. Elle était de notre côté.
Il n'y a pas de côtés, juste des gens qui vous aident et d'autres pas.
Oui ?
Et lequel êtes-vous ? Pourquoi on vous fait confiance ?
Ian, je ne sais pas...
On ne sait pas qui il est !
Il a tué 4 hommes hier.
Comment on sait s'ils n'étaient pas là pour nous sauver de lui ?
Tout est terminé, le Réseau est terminé
et vous venez nous voir et vous dites qu'ils en ont après nous ?
Mais comment peut-on en être sûr ? Comment peut-on en être vraiment sûr ?
Je pense que je peux répondre à ça.
La police a identifié le suspect comme étant Ian Johnson.
"La victime, Joe Ducasor, un employé de chez Peckham,
a été brutalement assassiné
dans ce que la police décrit comme "un élan de folie".
les images de vidéosurveillance montrent Johnson égorgeant la victime
avant de s'enfuir de la scène de crime.
Est-ce que ça va ?
Joe était un idiot.
C'était vraiment un idiot.
- Donc... - Nous avons une voiture
C'est génial
- Tu peux t'asseoir à côté de moi, Becky. - Oui.
- Ou je pourrais juste ne pas le faire.
Je ne peux pas expliquer ça.
Ok.
D'accord, je peux l'expliquer.
J'ai couché avec lui.
Une fois.
Je venais de découvrir que j'étais atteinte de Deel,
il savait tout dessus, j'étais au plus bas.
Ça n'arrivera plus jamais
et rien que d'y penser, j'ai envie d'une greffe de vagin.
Donc je te le dis, d'accord ?
Ça veut dire qu'on doit attendre quelque mois pour le vaccin,
pour qu'ils n'aient pas à attendre des décennies.
Ça n'en vaut pas le coup ? Supportez le V Day.
Dites non, pas cette fois.
J'ai demandé à la voir.
Pourquoi je ne peux pas la voir ?
Parce que vous me voyez, mon cher.
Le V Day est un suicide politique
Je suis sur le point d'être...
Je pourrais devenir Premier Ministre.
Imaginez à quel point je pourrais être utile si...
On n'a pas besoin de vous comme Premier Ministre, Geoff.
Vous devez annoncer que vous soutenez le V Day.
Pour ce soir.
Faites juste ce qu'on vous dit.
S'il vous plaît.
Que se passe-t-il ? Nom de Dieu où est-elle? Pourquoi elle n'est pas là ?
Elle est...
occupée.
Elle n'a pas bougé.
Ça fait 8 heures
et elle n'a pas bougé un muscle.
On a créé une peur mondiale de la grippe.
On est capable de fabriquer assez de vaccins pour la planète entière.
Mais parce que tu nous as fait attendre
on n'a plus que trois mois pour le faire.
C'est à peine... à peine possible.
Je voulais qu'elle parle.
- J'ai pensé qu'elle... - Geoff annonce le V Day à 21h.
C'est un signal de départ. C'est un gros bouton rouge avec un "go" dessus.
Si Philip a fait un ajustement sur Janus, on doit le savoir.
Laisse-nous l'opérer.
Laisse-nous aller dans son cerveau.
Demain il sera trop tard.
Elle est tout ce qu'il me reste de lui.
Jessica...
On vous emmène ailleurs.
On devrait prendre des bouts de nerfs optic et de chiasma
et de la moelle et du tronc cérébral.
Le nerf orptique ? Vraiment ?
On sera dedans de toute façon.
On pourrait même prendre la surface dorsal du thalamus
C'est un sédatif très puissant, Jessica.
Pourquoi je m'embête ?
Je ne vais pas utiliser ces instruments.
Ils sont en piteux état.
Tu veux que j'appelle le garde ?
Pour le réveiller ?
Les normes d'hygiène de base ici
ne sont pas comme elles devraient l'être.
Vous avez vu ce que je lui ai fait ?
Il est en train de ce noyer dedans.
Je n'avais pas besoin d'aller si loin.
Mais c'était pour vous montrer ce que je suis prête à faire.
Est-ce que tu vas coopérer ?
J'ai besoin d'une sortie dérobée. Il y en a une ?
Tu es en train de réfléchir ? Réfléchis vite
C'est derrière ces portes,
en haut des escaliers.
Vas-y
Quoi ?
Il y a quoi en bas ?
C'est pour les déchets médicaux.
Le sang, les compresses, des membres...
des déchets.
Non, non, non. S'il vous plaît...
La dose, elle doit être très précise, c'est très puissant.
S'il vous plaît...
Quelle partie de mon cerveau alliez vous prendre déjà ?
Tiens, c'est ce monstre borgne qui m'a tiré dans le poumon.
Si tu arraches mon oeil...
Je faisais juste mon travail.
D'un autre côté, vous avez un beau look de pirate sans lui.
Tout ce que j'ai eu c'est une paralysie partielle.
- Donc on est quitte, alors ? - Quitte ?
Oh, non.
Loin de là.
Christian Donaldson est en fuite avec Becky, Ian et Grant.
- Quoi ? - Tu dois aller avec Lee, pour les trouver.
Moi, avec lui ? Vous êtes folle ?
Tu les connais. D'un autre côté, ils pourraient venir à toi, vous étiez amis.
On est plus amis maintenant !
Et c'est un putain de psychopathe !
- Wilson... - Mais moi, avec lui ?
Wilson, s'il te plaît !
Occupez-vous en pour moi.
Je dois me concentrer sur d'autres choses.
Ne t'inquiète pas Wilson.
On va former une bonne équipe, toi et moi.
Je peux faire les choses et toi garder l'oeil ouvert !
Es-tu un bon conducteur, Wilson ?
Seulement un seul oeil... Tu n'as pas besoin de repasser ton permis ?
Ça ne marche pas comme ça.
Tu dois informer le service des permis de conduire si tu as une perte visuelle
et ils te testeront
et ils décideront si tu es vraiment capable de conduire.
Dans la majorité des cas, on garde son permis.
Tu as fait tout ça ?
Je n'ai jamais eu le permis.
Ce que j'aime en toi Wilson, c'est la quantité de choses que tu sais.
Putain tout ça c'est inutile.
La connaissance n'est jamais inutile.
Ce n'était pas très utile contre ma cuillère, si ?
Ou quand j'ai tué ton père.
Cette personne nous aidera si elle n'a pas su que j'en suis sorti.
Si elle l'a su, elle les appellera.
Si ça arrive, sors le garçon. Il y a des choses qu'il ne devrait pas voir.
Est-ce que Ben est là s'il vous plaît ?
Ben !
Des amis pour toi !
Vous êtes tous des amis de Ben, c'est bien ça ?
Oui. Des amis.
D'accord... on va faire ce truc.
Peut-être qu'on devrait parler en privé ?
Maman, tu as vu mon portable ?
Où l'as-tu laissé ?
Il est là !
Un honneur. Dans le sanctuaire.
Tu es tellement embarrassante !
C'est un enfant !
Un enfant intelligent. D'un groupe de hackers, il va nous aider.
On s'en va, mon coeur, on a laissé à manger sur la table en bas.
- C'est juste froid... - Laisse-nous tranquille bordel !
- Il y a de la nourriture en bas ? - Sers-toi mon pote.
Merci... mon pote.
À propos, si vous voulez voler quelque chose...
argent, bijoux, TV...
allez-y.
Je les déteste !
On cherche quelqu'un : Jimmy Deeshel.
Quoi ? Qu'est-ce que tu as dit ?
C'est pas Jimmy Deeshel.
C'est Jimmy Deesh... L.
La lettre L.
Jimmy Deesh était le surnom pour un programme d'armes biologiques
que les Américains ont créé dans les années 60.
Super top secret.
"L" c'est pour "projet".
Jimmy Deesh A, Jimmy Deesh B.
Ce que vous cherchez c'est Jimmy Deesh, Projet L.
Et tu peux trouver ce que c'est ?
C'est fouiller dans le web profond,
très profond...
Oui. Oui, je peux.
C'est profond.
Ce projet...
J'arrive pas à aller assez loin. Le projet L est...
Oh, mon Dieu.
Seigneur.
Vous êtes qui vraiment ?
J'en veux encore.
- C'est beau. - Oscar, ça nous ralentit.
Hé, beauté.
Ça te dit un accès total à ma chambre ?
Prends soin de découvrir si ces
vilaines, méchantes choses que je fais derrière la porte...
Non, pas encore toi !
Viens rencontrer ma nouvelle amie.
Est-ce qu'elle n'est pas magnifique ?
Qu'est-ce que tu fais connard ?
Je l'ai !
Putain, je l'ai !
C'est une putain de gros morceau.
C'était totalement enterré mec ! C'était vraiment...
Le Projet L c'est quelque chose sur lequel travaillait Jimmy Deesh en 1968.
Gardez à l'esprit ce sont les mêmes psychopathes qui ont militarisé Ebola.
Mais quelque soit le Projet L, il leur faisait tellement peur
qu'ils ne l'ont jamais essayé.
Une fois qu'ils l'ont créé, ils se sont chiés dessus.
Et... c'était quoi le Projet L ?
Tout ce que je sais c'est que c'était un virus H1N5.
Donc... la grippe, je dirais.
Les gars, vous êtes grave sérieux.
J'ai besoin de chier.
Ton ami a dit "C'est un gros gars", ou "C'est gros gars" ?
Qu'est-ce que ça change ?
Jimmy Deesh L "est un gros gars", ou juste "C'est gros gars" ?
Non, il a dit : "C'est gros gars".
Mais et alors ? Il est polonais. Ils n'utilisent pas de prépositions.
Ian ? C'est quoi "gros gars/ Fat Man" ?
"Gros gars/ Fat Man" c'est la bombe lancée sur Nagasaki.
Bien sûr, avec autant de vidéos ça devient viral
beaucoup d'agences de pub essayent de se faire de l'argent là dessus.
Ce que l'on a vu comme l'apanage des geeks et des humoristes d'internet
est en train de devenir un business...
Pansh familli !
- Anton ? - Pansh familli !
Acesta este inceputul !
Pansh familli !
Janus, vous allez tous mourir.
Je n'ai rien fait Becky !
Il est fou.
Il a zappé sur les infos et il est juste devenu fou.
Quoi ?
Jessica est partie.
Mais.. Il faut qu'on la retrouve.
On doit la récupérer.
On ne la trouvera pas.
Ça m'a pris 35 ans pour la trouver.
On ne va jamais retrouver Jessica Hyde !
Tu l'avais.
Tu l'as eu pendant 5 mois et tu n'as rien fait, à cause de quoi ?
- des sentiments. - Ne me pousse pas à bout, Leah.
À cause de ce qu'était son père et de ce que tu ressentais pour lui.
Qu'est-ce que tu fais ?
- J'appelle Geoff. - Je peux arranger ça.
- Je vais lui dire de ne rien annoncer. - Attends. Laisse-moi réfléchir.
À quoi tu veux réfléchir ?
Il n'y a pas d'autre possibilité pour cette attente.
Il n'y pas d'autre Geoff ou d'autres alerte de grippe
ou d'autres vaccins ou virus ! C'est maintenant !
- Tout va bien, Michael ? - Salut, Bridget.
Tu as l'air totalement perdu.
Je n'ai aucune idée de ce que je fais ici.
Je pense que tu as l'air...
très, très bien.
Le vaccin de la grippe russe...
Rappelez-vous la semaine dernière on a dû reporter les essais
parce qu'il y avait un problème avec les modes opératoires normalisés ?
Les résultats sont tous revenus, et ils sont tous tamponnés et datés,
tout est ok, bla, bla, bla.
Mais les dates des tests disent mercredi.
Et les essais ont eu lieu jeudi.
- Ils ont dû se tromper sur les dates. - Ce n'est pas possible
parce que le système est relié à une horloge atomique.
Beaucoup de pub dessus, il y a 1 an.
Donc ils ne peuvent pas s'être trompés.
Alors, qu'est ce qui ne va pas ?
Vous êtes payé pour le savoir !
Ce problème de vaccin... c'est réglé.
J'ai quelqu'un sur le dossier, donc...
Il ne faut pas...
Laissons tomber.
Vous et moi.
Jusqu'à... ce que j'en sache plus.
D'accord.
Mais, j'en sais plus.
J'ai sorti tous les précédents rapports des 18 derniers mois,
spécifiquement l'observation de la stabilité thermique.
Et c'est bizarre.
Donc, c'est représenté
par un nombre entre 1 et 900,
pris tous les 18 jours, d'accord ?
Tout va... bien.
C'est juste que quand je l'ai comparé à d'autres vaccins,
il y a eu une correspondance exacte.
La grippe de Hong Kong, 1969.
Et alors, c'est si inhabituel ?
C'est impossible !
Quelqu'un a dû prendre les résultats de la grippe de Hong Kong
et les a utilisés pour fausser les résultats de la grippe russe.
C'est... sérieux Michael.
- C'est vraiment sérieux. - Attends. Une seconde.
Laisse-moi... Laisse-moi regarder ça.
Ok.
Ah, oui, bien...
Je vois ce qu'il s'est passé.
Je suis désolé de te le dire mais,
tu te trompes.
Vraiment ?
Ça... c'est le même vaccin.
Regarde, tu as... tu as...
tu as pris les observations pour la grippe de Hong Kong.
Je vois.
Quelle débile !
Ne fouine pas là-dedans !
Vous m'effrayez Michael.
Mais, s'il te plaît, juste...
Écoutez, il se passe des choses.
Je ne peux pas t'en parler.
Juste...
Ne t'en mêle pas, s'il te plaît.
Ok. Euh... C'est..
peut-être un peu trop tard.
J'ai réussi à obtenir un échantillon du vaccin.
et je suis en train de le tester.
Comment as-tu réussi à obtenir un échantillon ?
Intelligence ?
Chapelure.
Je sais où ça mène.
Donc...
vous l'avez volé.
Adroit.
Et cette fois je vois.
Et je peux te mettre une balle dans le crâne.
T'as vraiment tué mon père ?
Oh, ouais. C’était moi, d'accord.
Pourquoi tu me dis ça ?
Je l'ai mis quelque part.
Ah, le voilà.
Bien.
Tu sais ce que t'es ?
Un croyant.
C'est pour ça qu'elle t'apprécie.
C'est pas que tu ne peux pas prendre de vies.
Je reconnais que tu pourrais en prendre des milliards. Mais...
ça devrait être nécessaire.
Me tuer...
Ne l'est pas.
Non... Non, ne le le fait pas.
ne le le fait pas !
Ne leur fait pas de mal !
Il y faut que j'aille faire des choses.
Rendez-vous ici... ce soir.
Soyez prudent.
Il est vraiment... charmant !
J'ai besoin de nouvelles identités pour trois personnes.
Le passif doit être vierge.
Peux-tu faire ça ?
Moi ?
Je peux faire des certificats de naissance. Des passeports,
J'ai un programme qui pille complètement les base de données...
Bien sûr.
Revenez ce soir.
Donc pendant tout ce temps ils avaient un vrai virus ?
La grippe russe existe ?
Oui, c'est réel.
Et ils vont en faire un "Fat Man",
c'est comme ça qu'ils vont donner au monde entier leur vaccin.
Si les résultats des tests sont modélisés sur la réalité,
imaginez la grippe espagnole ou pire.
Elle était mauvaise, l'espagnole ?
Elle a tué 50 millions de personnes.
Mais, on devrait surtout se poser la grande question.
C'est qui lui ?
Grant, tu as dit qu'il parlait anglais. Est-ce qu'il parle anglais ?
Pourquoi va-t-on mourir ?
Nai manush san !
C'est charmant, fantastique !
Qui es-tu ? Que veux-tu dire par
- "Janus. Vous allez tous mourir" ? - Hé ! Il est vieux !
Non, c'est quelqu'un. Il sait des trucs !
Laissez-le tranquille.
Des gens essayent de me tuer,
parce qu'ils font un Nagasaki avec le virus de la grippe !
On t'a dit d'arrêter, donc recule !
Je vois.
Ça va, bien, parfait.
Je doit y aller et rester là-bas ?
Attendre que quelqu'un me tue, me tire une balle dans la tête,
parce que vous êtes tous des copains ?
Ian ! Ian, vite !
Quoi ?
C'est lui qui a fait ça ?
Il l'a vu ? Il les copie ?
Non, non, il ne les copie pas, il...
C'est la maison dans laquelle on était ce matin,
et ça c'est Grant.
Et... Regarde ça.
Oh putain.
C'est lui ?
Philip ?
Philip Carvel ?
Oh, putain de bordel !
Mais je pensais qu'il était mort.
Tout le monde pensait qu'il était mort.
Et bien, il ne l'est pas.
Il est là, assis dans notre voiture en train de dessiner.
Ce n'est pas notre voiture.
Je dis que c'est...
Tu te fous de moi ? Tu deviens tatillon maintenant ?
Devrions-nous appeler Milner ?
- On devrait appeler Milner ? - Je ne sais pas ce qu'il se passe.
Mais Milner a dit que c'était fini.
Et il s'avère que c'est des conneries.
Et lui...
Il a créé ma maladie.
Il l'a créée.
Je ne veux pas le donner à quiconque à moins d'être sûre.
Je pense qu'on devrait garder ça entre nous, Ian.
Moi et toi.
Pour le moment.
D'accord.
Juste moi et toi.
Et tu m'as manqué.
J'ai souffert, en fait.
Monter dans ce train a été la pire décision que j'ai prise.
Je voulais te dire...
c'est bien de ta part.
Après notre histoire moi et Becky. Notre passé.
Becky m'a tout dit.
Si tu crois que de vieilles coucheries signifient quelque chose pour moi,
tu te trompes sérieusement.
Je ne parlais pas des coucheries.
Non, je parlais de la manière dont
Becky essayait de me ramener le manuscrit.
Quand elle était avec toi tout ce temps.
Elle travaillait secrètement pour moi
pour te prendre le manuscrit.
Je trouve juste ça très bien que tu puisses lui pardonner.
Donc tu l'as eu à partir de ça ?
C'est un écrou d'une machine qui bouge les cuves,
et parce que ça n'entre pas en contact avec le vaccin,
ce n'est pas sujet aux mêmes règles de sécurité.
Et l'année dernière une étude a montré qu'il était possible
pour les vaccins aérosols de contaminer les mécanismes.
Donc j'ai testé, et nous avons été chanceux.
Et tu peux le tester ici ?
J'ai toujours eu un labo à la maison.
Je suis née geek !
Je suis désolé, Bridget.
Je suis désolé que tu aies été entraînée là-dedans.
Tu sembles être...
une femme bien.
Arrête ! Tu vas me faire rougir !
Non, continue. J'aime quand tu me dis des choses gentilles.
Sauvés par l'érythrocytes hémagglutinine sensibilisés !
Bon... Voyons, voyons...
Voilà, tout est correct.
Putain, c'est quoi ça ?
Je pense qu'il y a quelque chose là-dedans.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Il ne devrait rien y avoir.
Et bien... Il y a quelque chose.
Je pense que c'est... une protéine mais pas comme j'en ai déjà vu.
Seigneur. Il y a quelque chose là-dedans.
Bien. Bien, tu... Attends ici.
N'appelle personne, ne va pas sur internet. Attends-moi ici.
Mais... Michel ?
Ça va entre nous ?
On ne peut pas juste rester assises ici.
Allô ?
Milner, c'est moi.
Ian ?
- Ian, ça va ? - Je ne sais plus en qui faire confiance.
Je pensais que je pourrais...
Ian, écoute, ce téléphone n'est pas conçu pour tracer les appels.
Je ne peux pas t'aider si tu ne me dis pas ou tu es.
Ian ?
S'il te plaît !
Le Réseau est de nouveau en activité.
Ils viennent juste de commencer à fabriquer le vaccin.
- Dugdale est avec eux. - Dugdale ?
Nous avons Philip Carvel.
Carvel est mort...
Non, il est en vie et ici.
Non. Ce n'est pas possible...
Philip Carvel est en vie !
Philip est en vie ?
Ian, laisse-moi vous protéger.
Vous êtes en grand danger où vous vous trouvez.
Toi, Becky, Grant. Vous tous êtes en danger. Laisse-moi vous aider.
Que voulez-vous dire "Becky" ?
Je n'ai jamais dis que Becky était avec nous.
Si tu l'as fait. Tu as dit "Becky."
Dis à Geoff d'annoncer V Day.
Tout va s'arranger.
Bonne soirée, Mesdames et Messieurs. Merci beaucoup d'être venu.
Je vous en prie asseyez-vous. J'ai une annonce importante et excitante.
Le secrétaire d'état Américain a dit que la Chine ne serait pas autorisée
a faire de sa crise du blé une crise militaire
mais la prolongation des pluies en plus de...
Je suis toujours en vie.
Donc je suppose que c'est une négociation ?
Je veux marchander.
J'ai Christian Donaldson et les autres.
Mais je veux Amanda et Tess en sécurité.
Vraiment ?
C'est à propos de ces deux-là ?
J'ai de nouvelles identités.
Seul moi les connaît, maintenant.
Quand ce sera fait...
Je te ferai la peau.
D'accord, mon pote.
Mais tu devrais savoir, je suis plus important que je l'étais.
Je peux te réintégrer.
C'est tout ce dont il s'agit.
Te ramener à la maison.
Il faut qu'on parle.
Synchro par explosiveskull Traduit par la communauté www.addic7ed.com